1 00:00:14,636 --> 00:00:24,659 Canción de vírgenes 2 00:01:48,008 --> 00:01:50,693 ¿Dónde está el dueño? 3 00:01:56,911 --> 00:01:59,383 ¿Pregunto por el dueño? 4 00:02:01,828 --> 00:02:04,307 Jeremija! 5 00:03:32,715 --> 00:03:34,384 Oye, ¿qué estás haciendo? 6 00:03:34,886 --> 00:03:37,359 - No voy más. - ¿Pero por qué? 7 00:03:38,219 --> 00:03:43,011 - Pero me voy a la ciudad... - Lo siento, pero no conduciré. por más tiempo. 8 00:03:45,659 --> 00:03:49,943 Escúchame. tengo que irme a la ciudad. 9 00:03:56,468 --> 00:03:57,928 ¿Por qué no vas? 10 00:04:00,705 --> 00:04:02,916 Él pregunta por qué... 11 00:04:07,149 --> 00:04:09,992 Yo te pagaré. Dime ¿cuánto? 12 00:04:13,808 --> 00:04:20,273 ¿Ves eso? Si ÉL me preguntara, Yo no iría. 13 00:04:26,005 --> 00:04:28,126 ¿Pero por qué? 14 00:06:10,986 --> 00:06:13,440 ¡Hola! 15 00:06:16,653 --> 00:06:20,584 - Buenas tardes. - Dime, ¿de quién es este castillo? 16 00:06:21,047 --> 00:06:24,106 - ¿Le pido perdón, señor? - Estoy preguntando por el dueño del castillo. 17 00:06:24,535 --> 00:06:29,242 - Señoras, señor. - ¿Y la música? ¿Quién está plateando? 18 00:06:30,004 --> 00:06:32,324 No lo sé, señor. 19 00:06:41,861 --> 00:06:44,202 ¡Señor, no vaya allí! 20 00:06:47,685 --> 00:06:49,241 ¿Por qué? 21 00:06:58,037 --> 00:07:00,595 ¡No, no te vayas! ¡Ahhh! 22 00:07:13,513 --> 00:07:15,806 Oh, Señor, ¿qué pasó? 23 00:07:20,794 --> 00:07:22,983 - ¿Está vivo? - ¿Quién sabe, señora? 24 00:07:25,260 --> 00:07:27,121 Dáselo de inmediato. 25 00:07:39,187 --> 00:07:41,385 Ay, Señor... 26 00:07:41,819 --> 00:07:45,888 Él es... Bartolomé, rápido, ¡Debemos tener que hacer algo! 27 00:08:01,989 --> 00:08:06,052 Por favor... ¿Puedes ayudarme? 28 00:08:07,281 --> 00:08:09,996 Sí... ¡lo haré, señora! 29 00:09:11,688 --> 00:09:14,989 Entra. 30 00:09:29,989 --> 00:09:31,734 Trae un poco de agua, rápido. 31 00:10:45,638 --> 00:10:49,035 Ay, Señor... 32 00:10:50,091 --> 00:10:55,058 - Que no cunda el pánico, señora... - ¿Qué concha hago? Dime. 33 00:10:55,847 --> 00:10:57,572 ¿Qué caparazón hago ahora? 34 00:10:58,594 --> 00:11:02,515 - ¿Conoce a los padres del niño? - No, no lo hago. 35 00:11:03,779 --> 00:11:07,384 Cálmate. Fue un accidente. 36 00:11:09,566 --> 00:11:11,906 ¿Accidente? ¿Dices? 37 00:11:13,145 --> 00:11:17,993 ¿Accidente? Por favor, ayúdame. 38 00:11:21,119 --> 00:11:23,287 Ayúdame, por favor. 39 00:11:25,901 --> 00:11:27,923 Ayúdame. 40 00:11:32,346 --> 00:11:36,323 Lo haré, señora. Tanto como puedo. 41 00:13:07,510 --> 00:13:09,519 Por favor... 42 00:13:11,042 --> 00:13:13,573 El trueno te golpearía. 43 00:13:15,576 --> 00:13:21,297 Déjalos... a los pájaros... 44 00:14:06,458 --> 00:14:09,392 - ¿Cuál es tu nombre? - Iván. 45 00:14:10,581 --> 00:14:14,915 Iván, no irás. 46 00:14:17,053 --> 00:14:19,551 Estaré contigo mientras tú me necesitas. 47 00:14:47,860 --> 00:14:54,260 - Oh, Señor, ¿qué me pasa? - Necesitas aire. ¿Puedo abrir la ventana? 48 00:14:54,860 --> 00:15:00,059 Oh, no, estoy bien. Perdóname... 49 00:15:07,928 --> 00:15:15,170 Aquí hubo días agradables. Esta era una casa agradable... una vez... 50 00:15:16,465 --> 00:15:20,107 No estaba tan tranquilo... 51 00:15:22,166 --> 00:15:26,895 ¿Puedes oír? El silencio... 52 00:15:32,302 --> 00:15:35,572 El hombre tiene que guardar silencio. 53 00:15:49,455 --> 00:15:55,777 Mi nombre es Sybila. Vivo solo. 54 00:15:57,005 --> 00:16:00,959 A menudo apoyo la cabeza entre las palmas de las manos. 55 00:16:01,877 --> 00:16:06,004 Cuando no hay adónde ir... Y yo vendría... 56 00:16:08,041 --> 00:16:11,323 Iría con mucho gusto... Incluso hasta la muerte... 57 00:16:13,862 --> 00:16:17,143 ...hasta la muerte. ¡Eso es todo! 58 00:16:22,157 --> 00:16:24,577 ¡Eso es tan parecido a un pájaro! 59 00:16:38,922 --> 00:16:43,843 Si supieras lo cruel que soy... 60 00:16:45,529 --> 00:16:50,160 Ni niños, nada... yo tenia un marido... 61 00:16:53,415 --> 00:16:58,126 No se que había en su cabeza cuando estaba hablando con el... 62 00:16:58,792 --> 00:17:03,140 Cuando le estaba diciendo lo mismo que yo Te cuento... Se estaba riendo... 63 00:17:04,140 --> 00:17:15,003 Su cara estaba seria, pero su estómago... Ese estómago era temblando... 64 00:17:17,488 --> 00:17:20,495 ¿Parezco un pájaro? 65 00:17:21,606 --> 00:17:23,673 Así... 66 00:17:29,281 --> 00:17:38,447 Le fui fiel. yo no lo hice Quiero ser humillado como alguien que Me humilló. 67 00:17:41,090 --> 00:17:47,107 No puedes matar a un hombre... Puedes tomar su alegría... 68 00:17:50,360 --> 00:17:53,466 Sabía cómo responderle... 69 00:17:54,733 --> 00:17:58,124 Pero prefiero guardar silencio... 70 00:18:02,336 --> 00:18:04,625 Déjalo ir con agua... 71 00:18:23,970 --> 00:18:30,278 Por venganza... Aunque arrastrándose... tengo mi música... 72 00:18:34,055 --> 00:18:36,836 Esos sonidos... 73 00:18:43,305 --> 00:18:45,137 ¿Qué era esa música? 74 00:18:50,518 --> 00:18:55,805 ¿Qué fue... ¿Pueden los muertos resucitar? antes de que los ángeles suenen la trompeta? 75 00:19:10,793 --> 00:19:15,172 Vivo así, como en un sueño. durante ocho años completos... 76 00:19:15,599 --> 00:19:17,678 No debería preguntarme... 77 00:19:20,821 --> 00:19:26,364 En el cementerio los árboles aúllan tanto que Podría mantener a los que duermen profundamente... 78 00:19:28,085 --> 00:19:30,330 que tanto quieren ser despertados... 79 00:19:34,238 --> 00:19:37,325 - Estás aquí... - estoy aquí 80 00:19:40,465 --> 00:19:45,221 - Eso es bueno... - Estaré contigo... 81 00:19:46,704 --> 00:19:50,306 Gracias Iván... 82 00:21:53,617 --> 00:21:56,574 Perdóname, Iván... 83 00:21:57,735 --> 00:21:59,651 Perdóname... 84 00:23:28,516 --> 00:23:32,961 Esa música... ¿De dónde es? 85 00:23:35,496 --> 00:23:38,379 Eso es amor. 86 00:23:40,333 --> 00:23:42,609 ¿Quieres escucharlo mejor? 87 00:23:45,400 --> 00:23:47,407 ¡Sí! 88 00:23:56,503 --> 00:23:57,911 ¡Llévame! 89 00:24:43,612 --> 00:24:46,583 guardo recuerdos de mi marido justo aquí. 90 00:24:48,778 --> 00:24:51,018 Todo es igual que. 91 00:24:53,357 --> 00:24:55,437 Excepto la muerte... 92 00:25:09,875 --> 00:25:14,968 ¿Por qué correr cuando está tan cerca...? Cerca del amor. 93 00:25:17,311 --> 00:25:23,307 Sé que la muerte es más fuerte. Podría destruirla pero No puedo lastimarla. 94 00:25:35,598 --> 00:25:39,691 - ¿Quieres saber sobre eso (música)? - Sí. 95 00:25:41,439 --> 00:25:46,197 Lo descubrirás. Prometo. Al final. 96 00:25:47,145 --> 00:25:50,952 - Al final. - ¡No quiero terminar! 97 00:25:52,957 --> 00:25:58,583 El fin esta comenzando y el principio es el fin. 98 00:27:47,208 --> 00:27:51,772 te amo, Te amo. 99 00:28:04,988 --> 00:28:10,496 ¡Pregúnteme! puedo responder sobre cualquier pregunta, pero prefiero guardar silencio. 100 00:28:11,495 --> 00:28:15,280 - No quería preguntar... - ¿Pero por qué? Por favor pregunte... 101 00:28:15,941 --> 00:28:18,373 Si alguien me matara, ¿Por qué no serías tú? 102 00:28:19,816 --> 00:28:24,214 - ¿A mí? - No deberías mirarme tan inteligentemente... 103 00:28:24,568 --> 00:28:26,644 Sabes dónde está mi corazón. 104 00:28:28,639 --> 00:28:31,673 Por favor... No hables así... 105 00:28:36,062 --> 00:28:38,771 Puedes hacer lo que quieras. 106 00:28:51,593 --> 00:28:57,439 Pero tienes que saber... No te abracé así sin más. 107 00:29:02,701 --> 00:29:04,835 Realmente te amaba. 108 00:30:01,174 --> 00:30:05,050 Iván, dime la verdad... 109 00:30:06,780 --> 00:30:09,160 ¿Podrías matarme? 110 00:30:41,951 --> 00:30:48,983 Cada año sobrevuelan sobre nosotros... Pero sólo por una noche y esperamos... 111 00:31:00,411 --> 00:31:03,505 - Hay un secreto más. - ¿Qué? 112 00:31:15,897 --> 00:31:18,318 Escucha... 113 00:31:58,519 --> 00:32:03,455 Eso es secreto. Secreto de vírgenes. Está por encima del amor. 114 00:32:04,500 --> 00:32:12,575 Es como la muerte... Es más fuerte. Podría destruirla pero No puedo lastimarla. 115 00:32:15,911 --> 00:32:18,684 abrázame firmemente así que no gritaré. 116 00:32:19,967 --> 00:32:21,596 ¡Abrázame! 117 00:32:24,665 --> 00:32:28,589 - ¿Te gustaría encontrar ¿Descubrir su secreto? - ¡Sí! 118 00:32:29,284 --> 00:32:35,418 - Lo descubrirás. Al final.... - No. Ahora. ¡Ahora! 119 00:38:20,242 --> 00:38:22,151 - Estás empezando a pensar sobre todo. - Tranquilizarse. 120 00:38:22,878 --> 00:38:24,602 Por favor. 121 00:38:25,796 --> 00:38:29,440 Incluso si no has regresado, no pudiste escapar. 122 00:38:30,842 --> 00:38:37,529 - La música de las vírgenes te seguiría. hasta que descubres que es secreto. - Tranquilizarse. 123 00:38:38,525 --> 00:38:39,702 Tranquilizarse. 124 00:38:53,105 --> 00:38:59,430 Sólo me pregunto... Si lo sé todo... 125 00:39:00,517 --> 00:39:08,368 Es como el amor... ¿Pero por qué me molesta? 126 00:39:09,378 --> 00:39:12,063 ¿Por qué me molesta? 127 00:39:50,298 --> 00:39:55,351 Si quieres ir, simplemente ve. Sea libre de irse. 128 00:39:56,614 --> 00:39:58,348 No quiero. 129 00:39:59,373 --> 00:40:04,160 Toma mi carruaje. no estoy bromeando, Mi caballero, lo digo en serio. 130 00:40:05,816 --> 00:40:08,135 ¡Bartolomé! 131 00:40:17,354 --> 00:40:19,966 Prepare el carruaje para nuestro invitado. 132 00:40:28,815 --> 00:40:33,417 - ¿Eso es una orden? - ¡Oh, no! ¿Cómo puedo asegurarte? 133 00:40:34,594 --> 00:40:35,805 No. 134 00:40:37,029 --> 00:40:38,606 ¡Entonces no iré! 135 00:40:46,085 --> 00:40:49,468 Quería escuchar eso de ti. 136 00:41:01,283 --> 00:41:03,861 Puedes irte, Bartolomé. 137 00:42:47,912 --> 00:42:50,052 ¿Esos son gallos? 138 00:42:51,423 --> 00:42:53,411 No puedo oírlos. 139 00:42:55,133 --> 00:42:57,027 Está bien. 140 00:44:02,642 --> 00:44:06,096 - Es hora. - ¿Tiempo? 141 00:44:07,677 --> 00:44:14,906 - ¿Aún quieres saberlo? secreto de las vírgenes? - Que es el final. 142 00:44:16,328 --> 00:44:20,362 El fin está comenzando, y el principio es el fin. 143 00:45:15,432 --> 00:45:18,496 - ¿Tienes miedo? - ¿De quién? 144 00:45:19,691 --> 00:45:23,639 De mi. 145 00:45:43,290 --> 00:45:47,691 Entra. Entra. 146 00:46:43,104 --> 00:46:45,566 ¡Míralos! 147 00:46:46,212 --> 00:46:47,812 Son míos. 148 00:46:49,587 --> 00:46:53,052 ¡Mío! 149 00:46:53,608 --> 00:46:57,152 Eran como tú. ellos mantuvieron su palabra. No me dejaron. 150 00:46:58,194 --> 00:46:59,613 No lo hicieron. 151 00:47:00,886 --> 00:47:03,271 Mira este. 152 00:47:03,667 --> 00:47:05,534 ¡Venir! 153 00:47:06,544 --> 00:47:11,296 Ese es él. Mi marido. el era el primero y siempre lo será! 154 00:47:17,332 --> 00:47:18,979 ¿No parezco un pájaro? 155 00:47:49,127 --> 00:47:54,122 Y ellos... ellos me amaban. Como tú. 156 00:47:55,204 --> 00:47:57,007 Los conozco por el sonido. 157 00:47:58,013 --> 00:48:02,976 Cada uno tiene su propio sonido. eso nunca cambia. 158 00:48:12,624 --> 00:48:16,161 Mentiría si te dijera eso Sólo te amaba a ti. 159 00:48:17,286 --> 00:48:19,086 Los amaba a todos. 160 00:48:21,033 --> 00:48:22,569 Todavía lo hago. 161 00:48:25,154 --> 00:48:29,494 Y tú también. Te amo. 162 00:48:30,665 --> 00:48:34,698 ¡Te amo! ¡Te amo! 163 00:48:59,745 --> 00:49:02,155 Mira, mira... 164 00:49:11,394 --> 00:49:16,896 Reconoceré tu sonido. Siempre lo haré. Como tu amor. 165 00:49:27,028 --> 00:49:29,131 Estoy triste, Iván. 166 00:49:30,047 --> 00:49:32,449 Sólo si supieras lo triste que estoy. 167 00:49:42,325 --> 00:49:47,466 Si te cuesta morir, te lo juro... 168 00:49:48,509 --> 00:49:52,584 te lo juro... para matarme. 169 00:49:53,600 --> 00:49:56,898 Estoy esperando demasiado por eso. Mátame. 170 00:49:57,737 --> 00:50:01,617 ¡Matar! Te amo. 171 00:50:02,366 --> 00:50:05,969 ¡Mátame! 172 00:50:09,123 --> 00:50:11,304 ¡Por favor! 173 00:50:18,915 --> 00:50:24,885 Perdóname... Perdóname... Perdona... 174 00:50:26,358 --> 00:50:29,314 Perdóname.... 175 00:50:43,128 --> 00:50:44,869 Perdóname... 176 00:51:07,751 --> 00:51:10,320 ¡Bartolomé! 177 00:52:04,356 --> 00:52:09,269 ¡No! 178 00:55:28,898 --> 00:55:33,949 Puedo oírte. puedo... 179 00:56:00,000 --> 00:56:30,000 Para www.cinemageddon.org Crnica :)